星座彼氏系列廣播劇,摩羯座,聲優是綠川光,同人女、腐女不要錯過~
綠川大人的小羊君真是太可愛了~~
綠川 光(土萌羊ともえよう):摩羯座(摩羯座也稱山羊座)


聲明:視頻鏈接來自互聯網的鏈接,本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。“滬江日語”高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯繫我們,我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。

Track01: Soi‐meme‐introduction~自己紹介~

やっと會いたね。君に會いたくてしかたなっかたんだ。
愛してる、僕は君だけの戀人だよ。
僕のことを簡単に紹介させてね。
少し緊張する。
でも、君に僕のことを沢山知っておいてもらいたいから、聞いてくれると嬉しいなぁ。

僕の名前は土萌羊。
フランス人と日本人のハーフ。
だから、フランスではアンリ.サミュエル.ジャン.エーメって言う名前で生活してたんだ
僕の中で日本名はと特別な人にしか呼ばせないと言う決まりがあったね
だから君には羊って読んで欲しい。
この意味、分かるよね。
あとは、そうそう、血液型はO型。誕生日は1月12日、星座が山羊座。

うん?山羊座の性格?もちろん教えてあげる。
山羊座は堅実で真面目、それから忍耐強い星座と言われているんだ。
だから、軽率な行動をしない。忍耐強いか分からないですけど、
僕も考えてから行動する方かな。
新しいことには慎重で、社會のルールとか、定式は守る古式的な傾向があるんだ
それだけ、周りを見て判斷できるって事だと思う。
僕?僕はどうかなぁ?だけど、ルールは守る為にある物だと思うから。
當たってるのかな。

それから、基本はおとなし性格だけど、実はすごく頑固、冷靜で勤勉。
心の奧には野心を祕めてる人が多いんだ。
え?當たってるって?僕が?
確かに野心が祕めてる方かも、全部君に関してだけど。
えっと、それにものすごく努力家なんだ、
だから他人にも、もちろん自分にも厳しい。
戀愛観が靜かで長続きする戀愛ようする傾向にあるみたいだね。
これは當たってるよ、僕がそうだから。
山羊座の基本的な性格はこれくらいかな。

分かった?こうやって、僕の事を一つずつでもいいから、ゆっくり知って行ってほしいなぁ。
僕の大切なamoureux。

中文翻譯:

Track01:不知火一樹~自我介紹~

終於見到你了,我是如此的想要和你相見啊!

我愛你,我只是你一個人的戀人哦! 

現在向你簡單的介紹一下我自己哦。

有點緊張。

但是,想讓你更加的瞭解我,所以如果你能夠聽我説的話我會很高興呢。

我的名字是土萌羊

是日法混血

所以,在法國生活時使用Henri Samuel Jean Aimée這個名字。

在我身邊的人中只有特別的人才能叫我的日文名。

所以我希望你能稱呼我為“羊”

這其中的意義,你是明白的吧。

還有……對了對了,血型是O型,生日是112,山羊座。

恩?山羊的性格?當然會告訴你,

認真的山羊座常被説是具有很強的忍耐力。

所以,不會輕率行動。雖然不太明白自己是不是忍耐力很強,但是我也是會思考過後再行動的人呢。

對待新事物比較謹慎,注意神會的規則,有守舊的傾向。

因此,會視周圍的情況再做判斷。

我?我是怎麼想的?我覺得規則的存在就是為了被遵守的,

所以挺符合我的性格的。

另外,雖然平時性格比較温順,但是實際上是非常頑固、冷靜的勤奮型。

將野心深藏內心的人也很多,

啊,非常像?我嗎?

或許的確是將野心深藏於心呢,不過盡是關於你的事情。

恩,所以也是個非常厲害的奮鬥家。

因此不管是對自己還是對他人都非常的嚴格。

戀愛觀的話有着平靜持久的戀愛傾向。

對於我來説,那是理所當然的。

山羊座的基本性格就是這樣啦。

明白了嗎?就像這樣,想讓你就這樣一件件的、慢慢的來了解我。

我最重要的戀人(這一詞是法語:戀人)

翻譯轉自:翼夢舞城論壇,翻譯:kay

【新世代集運收費】前100名贈送[滬江日語叢書] 跟蛋蛋老師學習日語50音(附MP3光盤),其餘班級前50名贈送相應級別能力考經典教材一本。

【新世代集運收費】

2010.7日語新一級【新世代集運收費】 

                 

點擊進入查看課程詳情>>>                     點擊進入查看課程詳情>>>